[Eng Below] 5月20日は恒例の料理プログラムを行ないました!

こんにちはメンタルヘルスサポートセンターです。5月20日は恒例の料理プログラムを行ないました。メニューは「ピラフでオムライス」です。

冷凍食品のピラフを炒め卵でくるむ、ひと手間かけた料理ですが作り方はとっても簡単!!参加者の皆さんも実際作ってみて「簡単でおいしい」と高評価でした。

次回も皆さんのご参加お待ちしております!!

Hello from the Center!

On May 20, we had our usual cooking program once more. This time the menu was the omelette rice with pilaf. Though the dish is very simple as it takes only to wrap the frozen pilaf inside the eggs, it is much easier to make.

Those who participated made the dish themselves and in the end the dish was highly rated as simple and delicious.

Thank you for you participation and we look forward everyone’s participation next time too!

 

[Eng Below] 5月10日のイマーゴサロンでは己書(おのれしょ)を行いました!

5月10日のイマーゴサロンプログラムは己書(おのれしょ)です!

皆さん己書ってしっていますか?最近、テレビで紹介されるなど巷で人気があるんですよ!筆ペンや水彩絵の具を使って絵を描くように思いのままに文字を書くのが己書です。

字の下手な私も挑戦してみましたがなんとなんと不思議結構うまく書けるではないですか!!

凄く楽しくかけるのでお勧めの講座です!

今回の参加者の皆さんも思いのまま筆を走らせ季節らしさの出た物や母の日の己書を書きあげました。

次回も皆さんのご参加お待ちしております!!

On May 10, We had Onoresho program in Imago Salon!

Do you know anything about Onoresho? It has become popular recently in areas of street and in TVs too. Onoresho is writing a sentence as if you draw a picture with a brush pen or watercolor paint. As a good hand writer, I gave it a try to write it, but somehow my result was mysteriously not as expected!! I highly recommend to give it a try once as it is real fun! The members who participated did their best to run a brush and write a piece that portrayed something seasonal and Mother’s Day.

We look forward everyone’s participation next time!

[Eng Below] 皆さんと合同で清掃ボランティアを行ないました!

☆こんにちはメンタルヘルスサポートセンターです☆

5月9日は地域貢献活動の一環としてぶなの森メンバーの皆さんと合同で清掃ボランティアを行ないました。

活動名は「御器所クリーン作戦」です。地域の皆さまとの交流のかけ橋を目指し随時活動しています。

今回は御器所交差点から西友にかけてタバコの吸い殻やペットボトルなどをひろいました。大きなゴミでは折れた傘もあり、あっと言う間にゴミ袋が満杯になりました!

暑い中、汗をかきながらも「きれいになるのは気持ちいいね。」と積極的にゴミを拾っていました。

メンバーの皆さん!いつもありがとうございます。

☆Hello from Mental Health Center once more!☆

On 9 May, we together with members of the Bunanomori volunteered for cleaning as part of the community contribution activity. The name of the activity is Gokiso Cleaning Challenge!

Through this kind of activities, we are constantly working as a bridge to connect and interact with local people. This time we picked up cigarette butts and pet bottles from Gokiso until Seiyu. As there was a lot to collect, the trash bags were filled in a matter of time. Despite hot weather outside, the members were very positive to make the neighbourhood clean for everybody.

We are always grateful for your help!