[Eng below] フットサル試合「星城カップ」にて優勝しました!

9月10日、名古屋市港区にある武田テバオーシャンアリーナで、ソフトボール大会「星城カップ」が開催されました。
今年もすずかけの郷デイケアからも、メンバさん達がチーム「すずかけタートル」を結成し、大会に挑みました。強敵に満ちた試合でしたが、皆さんの活躍で見事優勝し三連覇を果たしました。また、他の参加チームとも良い交流ができ、有意義な時間を皆さんで過ごしました。
大会の規模は年々増加し現在は地域貢献事業の一大事に発展した。この度の優勝経験を活かし、来年も優勝を目指し、頑張っていきたいと思います。

On 10th September, at Nagoya Takeda Ocean Arena, softball tournament Seijyou Cup has been held there.
This year, members of Daycare program in Suzukake Clinic also formed a softball team called Suzukake Tortoise and participated the tournament. Confronted with several powerful contestants, our team fought bravely and succeeded in winning 3 consecutive championships. Moreover, communication with other teams made the tournament more meaningful for all participants.
The Seijyou Cup softball tournament has been increasing its scale year by year and has developed into a representative event as a part of regional contribution activities. We strongly hope that our team could activate the experience about victory of this year and fulfill the 4 consecutive championships next year.

8月5日(日)福智会納涼会を開催します

8月5日(日) 医療法人福智会 納涼会を開催します。

場所は名古屋市立大学 桜山キャンパス本部棟4階

最寄駅:地下鉄桜通線桜山駅 3番出口

お問い合わせ:すずかけクリニックデイケア 052-731-8320 原、石丸

皆さんもぜひ、ご参加ください。一緒に夏の思い出を作りましょう!